یوگیری‏.‏‏.‏‏.‏
این اوّلین بار که شکوفه های گیلاس ژاپنُ می بینی؟
پس بیا تا می تونیم تماشاشون کنیم‏.‏
این همه راه تا توکیو اومیدم‏،‏ شکوفه ی گیلاس ببینیم؟
شاسگل‏!‏
کلّاً نمی فهمیا‏.‏
باید یه چند وقت بیخیال باشیم تا آبا از آسیاب بیفته‏.‏
تازه‏،‏ کشتیمون باید درست بشه‏.‏
البتّه مأموریت اصلی ما‏،‏ یه چیز دیگه اس‏.‏
مأموریت اصلی؟
چیه؟
دنیای انیمه http‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
mx2 کاری از
A
M
A
K
A
N
بیگانه ها
دروازه رو ببندین‏!‏
باشه‏!‏ باشه‏!‏
اوکی‏!‏
واقعاً آسیب دیده ها‏.‏
مترجم‏:‏ ماسل یعنی عضله‏.‏
ماسل‏،‏ ممنون که زحمتشُ می کشی‏.‏
دمت گرم‏!‏
سرگرد‏!‏
خوشحالم اینجایین‏.‏
لطفاً تعمیراتُ زود تموم کن‏.‏
حتماً‏!‏ غمتون نباشه‏.‏
خب دیگه‏،‏ من میرم‏.‏
سرگرد‏،‏ کجا؟
چند تا خُرده کار مونده.‏
سرگرد‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ فکر کنم این طوری راحت تریم‏.‏
گربه که نباشه‏،‏ موش راحت تر بازی می کنه‏،‏ نه؟
این آدما رو ببین‏،‏ یوگیری‏.‏
این که دیگه دیدن شکوفه های گیلاس نیست‏،‏ داریم کلّ توکیو رو می گردیم‏!‏
نه‏،‏ مأموریت اصلیمون‏،‏ خرید چیزای ضروریِ‏.‏
پس این چیه؟
واسه چی من دارم مانگا و دَمبل میارم‏!‏؟
اونایی که نتوستن بیان‏،‏ سفارش دادن‏.‏
خب پست کن واسشون‏!‏
این قدر غُر نزن‏،‏ مثلاً مَردیا‏.‏
چرا خودت نمیاری؟
من نامردم‏.‏
این چطوره؟
اینم خوشگلِ ها‏!‏
این چطور؟
اینم بد نیستا‏.‏
یوگیری؟
خودم می تونم تصمیم بگیرم‏.‏
خدا‏.‏‏.‏‏.‏
برو‏.‏
برو دنبال ‏"‏یوگیری‏"‏‏.‏
چرا من؟
تو بچّه با‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه که تو از بچّه ها خوشت میاد‏.‏
می خواستی بگی ‏"‏بچّه باز‏"‏‏،‏ نه؟
اگه مشکلی پیش بیاد‏،‏ قدرت تو بیش تر به درد می خوره‏.‏
بدو تا گمش نکردی‏.‏
اون دخترِ کیه؟
گم شده؟
طلسم خوش شانسی
خیلی ممنون‏.‏
ببخشید‏،‏ اینُ می خواستم‏.‏
خواهش می کنم‏.‏ 10 هزار تومن میشه‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
چی کار می کنی؟
اصلاً نمی فهمم‏.‏
چرا ازش خوشت اومده؟
تنهایی فرار کردی‏،‏
منم دنبالت دویدمُ راهُ گم کردم‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش‏،‏ زود باش‏!‏
عجله کار شیطونه پسر‏.‏
پارک گل ها
دروازه ی آکاسوکا
پارکِ؟
بریم یه نگاهی بندازیم‏.‏
هنوز دلم نمی خواد پیش بقیه برگردم‏.‏
یکم دیرتر به جایی بر نمی خوره‏.‏
وایسا بابا‏!‏
اوّل باید بلیط بگیریم‏.‏
خب‏،‏ بریم‏.‏
اِه؟
فکر کنم بتونیم وسایلامونُ این جا بذاریم‏.‏
مرکز تحقیقات پزشکی
انستیتوی ‏"‏بابل‏"‏ به امکانات جدید‏.‏‏.‏‏.‏
احتیاج داره‏،‏ مخصوصاً یه ‏"‏ای سی ام‏"‏ کوچیک‏،‏
پس یه سپر دفاعی سه لایه این جا بساز‏.‏
ولی این طوری که پولمون‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏ اون مشکلُ حل کردم‏.‏
و این برق مرکزی و خطّ ارتباطی هم‏.‏‏.‏‏.‏
کاشیواگی‏-‏سان؟
اِه‏،‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
ورود ‏"‏اِسپرهای سطح بالا ممنوع‏"‏ پارک گل ها
نگران نباش‏.‏
یکم تحمّل کن‏.‏
نگفتم؟
نه‏،‏ این طوری‏.‏
چی کار دارم می کنم؟
میرم یه چیزی واسه خوردن بگیرم‏.‏
جایی نری‏.‏
ها؟ حالا که بلند شدم‏،‏ یه دستی هم به آب برسونم‏.‏
منُ دنبال می کنی؟
چی می خوای‏،‏
آقای ‏"‏بابل‏"‏؟
اومدم باهات حرف بزنم‏.‏
اگه تو ادامه معرّفی نشه‏،‏ منظور آمریکاست‏.‏ US مترجم‏:‏ این جا میگه
با خبرچین آمریکا‏.‏
من خبرچین آمریکایی هستم؟
آره‏.‏
تو همون دعوامون فهمیدم‏.‏
داشتی از تکنیک های مبارزه ی ارتش آمریکا استفاده می کردی‏.‏
مدرکت همینه؟
نمی خواد مسخره بازی دربیاری‏.‏
همین که تا این جا اومدی‏،‏ مدرک محکمیِ‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
مدیر ‏"‏بابل‏"‏‏،‏ ‏"‏سوبومی فوجیکو‏"‏‏.‏
خوشبختم‏.‏
نگران اون دختری که همراهتِ نباش‏.‏
یکی از افرادمون مراقبشِ‏.‏
آماده اومدینا‏.‏
خب‏،‏
فرض کنیم من جاسوس آمریکایی باشم‏.‏‏.‏‏.‏
هنوزم نمی خوای اعتراف کنی؟
چی می خواین؟
‏"‏بابل‏"‏ می خواد کلّ ‏"‏پاندرا‏"‏ رو یک جا دستگیر کنه‏.‏
می خوایم از داخل کمکمون کنی‏.‏
اون وقت اگه من این اطّلاعاتُ به ‏"‏پاندرا‏"‏ بدم‏،‏
بیش تر به من اعتماد می کنن‏.‏
واسه من خیلی خوب میشه‏.‏
اون وقت ما هم یه خبرایی به ‏"‏پاندرا‏"‏ میدیم‏،‏
مثلاً ‏"‏یه جاسوس آمریکایی‏،‏ بینتونِ‏"‏‏.‏
همین که بهت مضنون بشن‏،‏ حسابی اذیت میشی‏،‏ نه؟
اوه‏،‏ چه پسر خوبی‏.‏ از بچّه های حرف گوش کن‏،‏ خوشم میاد‏.‏
شما حسّابی دنبال ‏"‏پاندرا‏"‏ هستین‏،‏ نه؟
چرا؟
زود جواب بدین‏.‏
من که مجّانی باهاتون کار نمی کنم‏.‏
چرا از ‏"‏هیوبو‏"‏ نمی پرسی؟
آهان آره‏!‏
هنوز بهت اعتماد نداره‏.‏
نه خیرام‏!‏ مسخره بازی در نیار‏!‏
موقع جنگ‏،‏
می دونی که هر کشوری‏،‏ رو ساخت ارتش ‏"‏اِسپر‏"‏ی‏،‏ سرمایه گذاری کرد؟
آره‏،‏ کمُ بیش‏.‏
قبل از این که جنگ تموم بشه‏،‏
به عضو سابق ارتش سلطنتی ژاپن‏،‏ ‏"‏هیوبو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
توسّط ارشدش‏،‏ خیانت شد‏.‏
اون هم برای انتقام‏،‏ تمام نیروهای خودیُ یکی یکی قتل عام کرد‏.‏
فقط این نبود‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی از اعضای اوّلیّه ی ‏"‏بابل‏"‏ که برای محافظت از‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏اِسپر‏"‏ها تشکیل شده بودن‏،‏ کشت‏.‏
اون فکر می کرد نمی تونه به هیچ سازمان حمایت کننده از ‏"‏اِسپر‏"‏ها که‏.‏‏.‏‏.‏
با معمولی ها همکاری می کنه‏،‏ اعتماد کنه‏.‏
به این راحتی باورم نمیشه‏.‏
واقعیّت همینه‏.‏
از همون موقع‏،‏ من ‏"‏هیوبو‏"‏ رو شناختم‏.‏
از اون موقع؟
چند سالته مگه؟
مامانت بهت یاد نداده سنّ زنا رو نباید بپرسی؟
نظرت چیه؟ کمکمون می کنی؟
نمی خوام الان جواب بدی‏.‏
درباره اش فکر کن‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر خودِ ‏"‏هیوبو‏"‏ هم هست‏.‏
آیا از حذف این اطّلاعات‏،‏ مطمئن هستید؟ خیر بله
ببخشید‏.‏
چند دقیقه پیش‏،‏ شما‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
خیلی ممنون‏!‏
نمایشمون تموم شد‏!‏
همه لذّت بردین؟
مواظب باشین گم نشین‏!‏
چی کار دارن می کنن؟
کارشون تموم نشد؟
چی شده؟
مامان بابا‏.‏‏.‏‏.‏
گمشون کردی؟
وایسا‏،‏ الان پیداشون می کنم‏.‏
ایکو‏!‏ ایکو‏!‏
ایکو‏-‏چان؟
کجایی ایکو؟
هی‏!‏
ایکو‏-‏چان؟
مامان‏!‏ بابا‏!‏
ایکو‏!‏
خدا رو شکر‏!‏
نگران شدم‏.‏
آبجی کمکم کرد‏.‏
واقعاً؟
دستت درد نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خفن بود‏.‏
وقتی چشماشُ بست‏،‏
گفت صدای مامانُ بابا رو می شنوه‏!‏
نکنه ‏"‏اِسپر‏"‏ئه؟
خیلی ممنون‏.‏
مامان؟
فقط بیا‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ یه بچّه ‏"‏اِسپر‏"‏؟
شنیدم یه ‏"‏اِسپر‏"‏ سطح بالاست‏.‏
مترجم‏:‏ آخه از کجا شنیدی نامرد‏.‏
یه نفر پلیس خبر کنه‏.‏‏.‏‏.‏
بد شد‏.‏
برو کنار‏!‏
وایسا‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏"‏اِسپر‏"‏ی؟
میشه با ما بیای؟
ببخشید‏.‏
الو‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏،‏ میناموتو‏!‏
چی شده‏،‏ ساکاکی؟
چی؟
ترسناکِ‏!‏
هیولا‏!‏
می ترسم‏!‏
آروم باشین‏!‏
این فقط یه توهّمِ‏!‏ آروم باشین‏!‏
ساکاکی‏!‏
شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
انگار قدرت هیپنوتیزم دختره‏،‏ از کنترل خارج شده‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
تصوّرای ذهنی دختره اس؟
یوگیری‏!‏
ها؟
همه چیز برگشت؟
چیزی نیست‏.‏
کار بدی نکردی‏.‏
دارین چی کار می کنین؟
یه موج روانی حس کردیم‏،‏ سریع اومدیم ببینیم چه خبره و‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه تو‏.‏‏.‏‏.‏
خجالت نمی کشی؟
نه‏!‏ بد برداشت نکنین‏!‏
پس واسه چی داشت گریه می کرد؟
بابا بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏
اون پیری منحرف بس نبود‏،‏ حالا تو هم؟
گفتم که بابا‏،‏ اون طوری نبود‏.‏
هـ هی‏.‏‏.‏‏.‏
که این طور‏.‏
تقریباً فهمیدم قضیه از چه قرارِ‏.‏
بریم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏لیمیتر‏"‏تُ روشن کن‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
بجنب‏.‏
باشه‏.‏
چی شده‏،‏ کارو؟
یه لحظه احساس کردم‏،‏ ‏"‏کیوسکه‏"‏ اینجاس‏.‏
بیخیال بابا‏،‏ چطور ممکنه؟
راست میگه‏.‏
بعد از اون اتّفاق‏،‏
کلّ سازمان های ژاپن دنبال ‏"‏پاندرا‏"‏ می گردن‏.‏
راست گفتی‏.‏
چیزی نیست‏.‏
الکی نگرانی‏.‏
امروز خیلی سخت بود‏،‏ نه؟
ولی دیگه ناراحت نباش‏.‏ همه این جا با هم خونواده ایم‏.‏
نگران نباش‏.‏
خب‏،‏ چطوره بری تو آماده کردن جشن‏،‏ کمک کنی؟
خونواده‏،‏ ها؟
چیه؟
شما این کلمه رو زیاد میگین‏.‏
‏"‏هیوبو‏"‏ هم می گفت‏.‏
وقتی من بچّه بودم‏،‏
شهرمون وسط جنگ بود‏.‏
شب به خیر‏.‏
بابا‏.‏‏.‏‏.‏ مامان‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر سالمِ‏.‏‏.‏‏.‏ یه بچّه زنده مونده‏.‏
‏"‏اِسپر‏"‏ئه‏.‏
وگرنه سالم نمی موند‏.‏
از فرصت استفاده کنین‏.‏‏.‏‏.‏ بکشینش‏.‏
برو عقب‏!‏
بمیر عوضی‏!‏
کارت خوب بود‏،‏ شیرو‏.‏
حالت خوبه؟
بیا‏.‏
تو میدون جنگ‏،‏ یه ‏"‏اِسپر‏"‏ بودن‏،‏ خیلی سخته‏.‏
یا می کشنت‏،‏ یا ازت سوءاستفاده می کنن‏.‏
اگه می خوای انتقام بگیری‏،‏ کمکت می کنم‏.‏
اگه می خوای تو صلح زندگی کنی‏،‏ پیش من بهش می رسی‏.‏
از اون موقع با همیم‏.‏
همه ی کسایی که این جان‏،‏ کمُ بیش مثل من هستن‏.‏
‏"‏سرگرد‏"‏ می خواد‏.‏‏.‏‏.‏
دنیایی بسازه که آدمایی مثل ما‏،‏ بتونن بدون ترس توش زندگی کنن‏.‏
من‏،‏ مثل همه ی این بچّه ها‏،‏ به ‏"‏سرگرد‏"‏ مدیونیم‏.‏
باید از منم تشکّر بشه‏.‏
ماییم که همیشه کنارشیم‏.‏
بازم از این حرفا زدی؟
ها؟
این چیه؟
معلومه دیگه‏،‏ کیک تولّده‏.‏
چرا ‏"‏هیوبو‏"‏ رو گذاشتین روش؟
چون تولّد ‏"‏سرگرد‏"‏ئه دیگه‏.‏
می خوایم با یه جشن تولّد‏،‏ غافلگیرش کنیم‏!‏
ها؟
ها؟ نمی دونستی؟
قیافه اتُ درست کن‏!‏ رو اعصابم میره‏!‏
یعنی هیچ کی بهت نگفت؟
آخــــــِـــــی‏!‏
آخه واسه چی؟
مگه خونواده نیستیم؟
نازی نازی‏،‏ کسی دوسِت نداره‏!‏
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏
تولّدت مبارک‏،‏ کیوسکه‏!‏
ممنون‏،‏ بچّه ها‏.‏
خیلی خوشحالم که همچین جشنی برام گرفتین‏.‏
سرگرد‏،‏ بفرمایین‏.‏‏.‏‏.‏
چگونه یک پادشاه خوب باشیم برای تازه کار ها
یاد بگیر‏،‏ چطوری یه رهبر خوب باشی‏.‏
ممنون‏.‏
فهمیدم چی می خوای بگی‏.‏
خب‏،‏ نوبت منه‏.‏‏.‏‏.‏
باید از الان یکم به قیافه ات برسی‏،‏ با همینا هم شروع کن‏،‏ سرگرد‏.‏
ممنون‏.‏
با دقّت تموم‏،‏ می ذارمشون کنار‏.‏
حالا من‏.‏
بیا پیری‏،‏ مال تو‏.‏
ممنون‏.‏
یه ذرّه سرتُ بچرخون‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ یوگیری‏.‏‏.‏‏.‏
سرگرد‏،‏ بفرمایین‏.‏
طلسم خوش شانسی
ممنون‏.‏
یوگیری‏،‏ خیلی خوشحالم کردی‏.‏
این گنجینه ی منه‏.‏
خب تازه کار‏،‏ نوبت توئه‏.‏
من؟
من نمی دونستم تولّدتِ نتونستم‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
زانو بزن بگو غلط کردم‏.‏
زانو بزن‏،‏ زانو بزن‏!‏
چی؟
ولی هیچ کس به من نگفت‏.‏‏.‏‏.‏
کاریش نمیشه کرد‏.‏‏.‏‏.‏
مجبوریم تا سال دیگه صبر کنیم‏.‏
این دفعه از جونت می گذریم‏.‏
سال دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشُ می کردم‏،‏
دیگه وقت زیادی برام نمونده‏.‏
تولّد سال بعد‏،‏ ها؟
سال دیگه این موقع‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی از اعضای اوّلیّه ی ‏"‏بابل‏"‏ که برای محافظت از ‏"‏اِسپر‏"‏ها تشکیل شده بودن‏،‏ کشت‏.‏
‏"‏سرگرد‏"‏ می خواد‏.‏‏.‏‏.‏
دنیایی بسازه که آدمایی مثل ما‏،‏ بتونن بدون ترس توش زندگی کنن‏.‏
یه قاتل یا یه نجات دهنده ی ‏"‏اِسپر‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
کدومش راسته‏،‏ ‏"‏هیوبو‏"‏؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
اندی هینومیا‏،‏ جاسوس
اداره ی تحقیقات اِسپری آمریکا‏.‏
تو اون چشماش چی منعکس میشه وقتی به‏.‏‏.‏‏.‏
اِسپرها و معمولی ها نگاه می کنه؟
تاریکی‏،‏ فرار
آنلیمیتد
جرم هایی هستن که فقط تو تاریکی میشه انجام داد‏.‏‏.‏‏.‏